May a student who builds his or her own track determine which end of the track the vehicle will start from, or is that choice up to the event supervisor?

No, supervisors will determine the location of the start and finish lines, per rule 5.a.i. Rule 3.k. also requires vehicles to be able to be modified to move in either direction down the track.