If a school sends multiple teams to compete at a single tournament, are those teams permitted to share a track during the competition?

Yes, teams may share tracks.