The rules state that rare earth magnets may not be used on the vehicle, but are they permitted on a competitor-provided track?

Yes. General rule #2 applies, they may be used on student built tracks.