May competitors bring their own bolts to use instead of those provided if they fit the description in the rules?

No, Teams must use the equipment provided by the Event Supervisor.

Must teams use all 3 bolts to attach the Attachment Base of the Boomilever to the Testing Wall?

There is no requirement that teams must use all 3 bolts to attach their Boomilever to the testing wall.