The rules state teams must be able to modify the placement of the magnets so the vehicle can move in either direction. Can just motors be turned around so the car goes the other way or does the car have to be turned around and the magnets moved?

As long as it can be adjusted to travel in either direction, it doesn't matter what is being moved.