How can we be sure that the team has "indicated" their intention for either official or a trim flight?

The rule wording has not changed since 2016. If noisy, ES can ask teams for a thumbs up for official, thumbs down for unofficial. The rule as written allows leeway to the ES to establish means of communication, and does not require verbal.