If a student no longer attends the school but is at another school that does not have a team, may she compete on our team?

No, but they are welcome to form a new team even if it is with only a few students at first. Remember that a parent, a community member or any educator, etc. may be a coach, but be sure to notify the principal and follow all of the school rules.