If a team shows up with a commercial charger unit with a switch, can they render it inoperable with tape, since switches are not allowed?

No. Rule 3.f is clear, no switch is allowed on the charger. Any switches on a commercial charger should be removed before the competition.