May students add adhesive labels onto pages in the field guide in order to add annotations?

Yes; please review Section 2.b. in the published Forestry Rules where this topic is addressed.