Will the sounds need to be identified to the genus level or species level?

Either level. Sounds of only a few very distinctive organisms (mostly anurans) may be used. Vocalizations are not always similar for all individual species within the genus. However, there are several genera that can be readily recognized (and might be asked). Either questions might be used.