Are supervisors intended to post Target Times and Bonus Target Times at impound? Are they allowed to, if they wish? Or are the times required to be kept secret?

No, Rule 4d states that teams will be given the Target Time at the start of their testing period. Rule 4n states that the team will be given the Bonus Target Time when they become eligible to try for the bonus.