As long as I'm within the size parameters, can I put free-spinning wheels on the corners of my hovercraft to reduce friction along the wall(s)?

In concept, yes, that is allowed. However, we will not prejudge specific devices as we can not evaluate all the details of the implementation.