Under Tournament Formats, the Satellite SO description mentions "each team competing from their own school." Can teams compete from another site in the same district with district approval?

Yes, teams may compete from another District facility if that is the direction they have received from the school district.