Does it count as having "designed" a Structure if a team copies a design without any significant (intentional) modifications?

Yes, this would be allowed since the team would be selecting the wood, glue and assembling the device.