Would it be ok to order custom PCBs online to be used in antenna construction or does any machine used in the construction of the antenna have to be operated by the students?

Yes that is allowed as long as the participants designed the custom PCBs.