Since modifying the track of any sort (using adhesive, etc.) isn't allowed, could I potentially use something temporary, such as a piece of tape, to temporarily use as alignment for my vehicle as long as it doesn't modify the track in any sort?
No, per rule 4.d.ii, any type of alignment device (like tape) cannot be secured to the track.